整理爱默生关于友谊的名言警句时不知道名言警句英文该怎么说，在网上查了下，似乎也没有很好地区分对应英语单词quote saying quotation proverb apothegm, golden words, logion quip, witticism, motto,wisdom MOT, bons mots, term(ination), a celebrated remark, a wise saying 的意思。不过看老外的网站几乎都是用quote，那么如果知道是名人说的话还是用quote吧，因为我们是引用的人家的嘛。
本以为名言警句对应的英文是saying或者quotation 在网上找到的关于友谊的名言都是quotation on friendship或者quotations of friendship但用GOOGLE找了下人家都说quote如国外著名一个名言网站：brainyquote.com是这样说的：Ralph Waldo Emerson Quotes 用在线字典iciba.com和dict.cn查了下quote只有V动词一个词性，而在reference.com旗下的dictionary.com查quote是可以用作名词的noun: a quotation. quotation mark. 另外quotation好像是 引文, 引语 的意思，不知怎么在中国就传开了成了 名言警句。也许正如“其实地上本没有路，走的人多了，也变成了路”改成“其实世上本没名言，引用的人多了，也变成了名言”这也就是Quotes真正的意义吧，其实觉得中国人很有才的，直接说是”名言“很容易理解，而老外好像有点严谨过了头甚至有点古板,传的人那么多了还只是个”引文“还没有成为”名言” 直直的翻译过来真没有味了。
总的来说quote是引言 motto是箴言, 格言 saying是something said, esp. a proverb or apothegm，知道是名人说的话还是用quote吧，名言不知是谁说的就用famous saying得了，proverb是谚语 logion wisdom quip, bons mots, term(ination), a celebrated remark,等都有点偏apothegm高级了点，还是不用算了。
在网上找的东西并不一定都是对的，我也不敢在这里再多乱说名言警句格言的对应英语单词了，这些搞不清楚的单词除了去海词网和爱词霸等在线词典，强烈推荐去看看reference.com旗下的dictionary.com，很不错，很权威。
Related posts:
学习了，挺管用的东西
[回复]
Posted at June 16th, 2010 17:46
@Mr.R, 希望我没有误人啊~
[回复]
我英语是我所有学科学的最差的，哎，一点英语天分都没有
[回复]
Posted at June 16th, 2010 21:09
@威言威语, 谦虚了，你网页设计搞得那么好，英语再怎么说也不会太差的。不过我也觉得学习真的得有天份，比如我数学从来没有及格过……
[回复]
Nice brief and this mail helped me alot in my college assignement. Gratefulness you as your information.
[回复]
Posted at June 22nd, 2010 23:24
@Wordpress Themes, I think you are a robot
[回复]
if (mb_strlen($tweet) > 130) {
$comm_content = mb_substr(strip_tags(trim($comment->comment_content)),0,116);
$tweet = “{$atcommentauthor}>{$comm_content}{$read_more_mark}”;
}
[回复]
第一,本报记者深入现场,报道提到的有食用油企业停产有现场调查、录音及文字记录为依据。有关部委的网站声明也证实,文中提到的汇福粮油集团在报道之时的确处于停产状态。
第二,报道经记者采访而成,分析有理有据,有关方面声明认为该报道“严重失实,纯属主观臆测”的说法,本报不能认同。
[回复]
国际在线消息 (记者蔡靖骉)中国外交部发言人姜瑜14日在北京表示，由于历史的原因，日本在军事上应该更多地考虑亚洲邻国的感受和关切，慎重行事。
此前，日本首相称日本政府正在考虑在朝鲜半岛“战争发生后”，派遣自卫队前往韩国“救助日本人”。在回答记者有关提问时姜瑜作上述表示。
[回复]
中新网12月14日电 据中央气象台消息，今天早晨，中国北方大部分地区的最低气温都创下了今年入冬以来的新低。中央气象台今天下午同时发布暴雪、寒潮和海上大风蓝色预警。预计明天，南方降雪将迎来最大最强的一天，湖北、安徽、浙江、江西、湖南、山东六省市都会出现不同程度的降雪。 今日南方雨势减弱
[回复]
102
[回复]
中国北方大部分地区的最低气温都创下了今年入冬以来的新低。中央气象台今天下午同时发布暴雪、寒潮和海上大风蓝色预警。预计明天，南方降雪将迎来最大最强的一天，湖北、安徽、浙江、江西、湖南、山东六省市都会出现不同程度的降雪。
[回复]
南方降雪将迎来最大最强的一天
[回复]
预计明天，南方降雪将迎来最大最强的一天，湖北、安徽、浙江、江西、湖南、山东六省市都会出现不同程度的降雪。
[回复]
中国北方大部分地区的最低气温都创下了今年入冬以来的新低中央气象台今天下午同时发布暴雪寒潮和海上大风蓝色预警预计明天南方降雪将迎来最大最强的一天湖南山东六省市都会出现不同程度的预警预计明天南方降雪将迎来最大最强的一天湖南山东六省市都会
[回复]
阿桑奇狱中抨击信用卡公司 自称信仰未动摇中新网12月14日电 据外电报道，维基解密网站创办人阿桑奇14日在狱中通过澳大利亚电视台发布声明，猛烈抨击万事达卡、维萨卡与支付宝等切断该网站资金来源的信用卡公司，称这
[回复]
阿桑奇狱中抨击信用卡公司 自称信仰未动摇中新网12月14日电 据外电报道，维基解密网站创办人阿桑奇14日在狱中通过澳大利亚电视台发布声明，猛烈抨击万事达卡、维萨卡与支付
[回复]
阿桑奇狱中抨击信用卡公司 自称信仰未动摇中新网12月14日电 据外电报道，维基解密网站创办人阿桑奇14日在狱中通过澳大利亚电视台
[回复]
阿桑奇狱中抨击信用卡公司 自称信仰未动摇中新网12月14日电 据外电报道，维基解密网站创办人阿桑奇14日在狱中通过澳大利亚电视台澳大利亚电视台电视台
[回复]
阿桑奇狱中抨击信用卡公司 自称信仰未动摇中新网12月14日电 据外电报道，维基解密网站创办人阿桑奇14日在狱中通过澳大利亚电视台澳大利亚电视台电视台视台电视台
[回复]
阿桑奇狱中抨击信用卡公司 自称信仰未动摇中新网12月14日电 据外电报道，维基解密网站创办人阿桑奇14日在狱中通过澳大利亚电视台澳大利亚电视台电视台视台电视台电视奇
[回复]
阿桑奇狱中抨击信用卡公司 自称信仰未动摇中新网12月14日电 据外电报道，维基解密网站创办人阿桑奇14日在狱中通过澳大利亚电视台澳大利亚电视台电视台视台电视台电视
[回复]
阿桑奇狱中抨击信用卡公司 自称信仰未动摇中新网12月14日电 据外电报道，维基解密网站创办人阿桑奇14日在狱中通过澳大利亚电视台澳大利亚电视台电视台视台电视台电
[回复]
中国北方大部分地区的最低气温都创下了今年入冬以来的新低中央气象台今天下午同时发布暴雪寒潮和海上大风蓝色预警预计明天南方降雪将迎来最大最强的一天湖南山东
[回复]
中国北方大部分地区的最低气温都创下了今年入冬以来的新低中央气象台今天下午同时发布暴雪寒潮和海上大风蓝色预警预计明天南方降雪将迎来最大最强的一天湖南山东东
[回复]
中国北方大部分地区的最低气温都创下了今年入冬以来的新低中央气象台今天下午同时发布暴雪寒潮和海上大风蓝色预警预计明天南方降雪将迎来最大最强的一天湖南山西
[回复]
孟加拉制衣厂发生大火 造成25人死亡上百人受伤中新网12月14日电 据外电报道，孟加拉首都附近一家制衣厂的多层建筑14日发生大火，目击者称，火灾已造成多达25人死亡，100多人受伤。
消防人员称，发生火灾的10层建筑隶属于孟加拉出口巨头Hameem集团，每天约有1.3万人在这家工厂里上班。火灾发生时，绝大多数工人出厂吃午饭，从而逃过一劫。
官员们预计，死亡人数可能会上升。
目前火灾原因尚不清楚。
[回复]